ModeRat: Summer Eyewear Essentials

by with No Comment Allgemein

Obwohl die Temperaturen derzeit gerade herbstliche Töne aufweisen, möchte ich euch auf keinen Fall die Eyewear Sommer Accessoires 2017 vorenthalten. Es gibt unzählige Listen und Tips, was man für den Beach, Urlaub oder den City-Besuch alles benötigt. Aber was genau braucht man eigentlich alles für die Augen? Ich habe mir dazu ein paar Gedanken gemacht und möchte euch das gerne erzählen.

Doch vorab möchte ich euch noch andere tolle Neuigkeiten berichten. Seit der August Ausgabe der DOZ (Deutsche Optikerzeitung) erscheint monatlich eine Fashion-Eyewear Kolumne „ModeRat“ von mir. Als die Anfrage von der DOZ gekommen ist, habe ich natürlich nicht lange gezögert, denn seien wir doch mal ehrlich – eine Kolumne zu schreiben, fühlt sich doch ein bisschen an, wie das Leben von Carrie Bradshaw (Sex and the City) zu führen. 🙂

In der ersten Kolumne habe ich mich ganz dem Thema Summer Essentials 2017 gewidmet. Gerne könnt ihr alles hier nachlesen. Aber auch Eyewear-Fashion Blog möchte ich euch die Top Eyewear Accessoires präsentieren.

//Although the temperatures currently have just autumnal tones, I would never withhold you to the Eyewear summer accessories 2017. There are countless lists and tips on everything you need for the beach, holidays or city visits. But what exactly does one need for the eyes? I have a few thoughts and would like to share it with you.

But first I would like to tell you other great news. Since the August issue of the DOZ (Deutsche Optikerzeitung), my fashion eyewear column „ModeRat“ will be published monthly. When the request came from the DOZ, I did not hesitate, because to be honest – writing a column, feels a bit like living the life of Carrie Bradshaw (Sex and the City). 🙂

In the first column, I devoted myself to the topic of Summer Essentials 2017. You can read everything here. But also here on my Eyewear-Fashion Blog I would like to present you the Top Eyewear accessories.

//for english please scroll down 

nr. 1 I Augenspray

Eine kleine Erfrischung im Sommer ist immer gern Gesehen. Für den Genuss gönnen wir uns ab und an ein leckeres Eis, doch was bekommen unsere Augen denn von uns? Ich greife sehr gerne auf einen erfrischenden Augenspray zurück, der bei der Sommerhitze bestens geeignet ist. Er verbessert und reguliert die Befeuchtung der Augenoberfläche und Augenlider –  vor allem Kontaktlinsenträger profitieren von diesem Effekt.

nr. 2 I Brillenspray

In unseren Breitengraden ist das Wetter manchmal recht launisch. Die Wolken kommen oft schneller als erwünscht und kämpfen mit der Sonne gerne um ihre Daseinsberechtigung. Was bedeutet das für uns Brillenträger? Das wir unsere Brillen eben ständig auf und ab bewegen müssen – sprich: Wir stecken die Brille ins Haar und dann wieder zurück auf die Nase. Nicht gerade Optikerfreundlich (Fazit: Die Serviceleistungen des Augenoptikers werden beansprucht), aber trotzdem als Brillenträger einfach praktisch. Und daher ist es schnell passiert, dass gemeine, fettige Flecken unseren Brillengläsern „hallo“ sagen. Meinen verschmutzen Brillengläsern sage ich dann mit einem taschenfreundlichen (kleinen) Brillenspray und einem sauberen Microfasertuch den Kampf an. Und in Null-Komma-Nichts kann ich mit der Brille auf meiner Nase, mit der Sonne wieder um die Wette strahlen.

nr. 3 I Das praktische Suncover

Geschützt müssen unsere Sonnenbrillen werden, das ist ja klar. Aber ständig das große Brillenetui mit sich herumzutragen, kann ganz schön nervig sein. Vor Kurzem bin ich auf ein grandioses Accessoire – ein Suncover von Any Di -für alle Fashionistas – gestoßen und gehe seitdem nicht mehr ohne aus dem Haus. Ein praktisches und sehr leichtes Accessoires für die Tasche oder auch den Gürtel. Das Suncover wird Außen an der Tasche befestigt und die Sonnenbrille wird ganz einfach im Suncover per Druckverschluss angemacht. Somit ist die Brille jederzeit griffbereit und lästiges Kramen in der Tasche ist endgültig vorbei. Für mich ist das tatsächlich das „Must-Have“ des Sommers.

nr. 4 I Brillen Beauty Case für die Tasche

Damit ich alle meine Accessoires immer gut zur Hand habe, packe ich Sie in ein kleines Beauty Case und ab in die Handtasche damit. Somit kann ich vermeiden, dass die Sonnenbrille und die Accessoires im Urlaub mit Sand in Verbindung kommen und muss mir keine Sorgen bezüglich Kratzern auf dem Glas machen. Mit einem Griff habe ich die Sonnenbrille plus Accessoires zur Hand. Die Tasche in der Tasche macht es möglich.

nr. 5 I Brillenkordel

Wem das Brillen Beauty Case zu groß ist, es aber trotzdem gerne praktisch mag, dem rate ich zu einer Brillenkette. Auch wenn dieser Brillenschmuck bereits als Fashionaccessoire mit weiteren Vorzügen einhergeht, ist die Brillenkette hauptsächlich auch ein verlässlicher Begleiter, der dem Verlust einer Brille vorbeugt und auch vor Diebstahl schützen kann. Eine passende Kette kann stilvoll als Designelement eingesetzt werden.

nr. 6 I Sonnenclip

Morgens regen. Mittags Sonne. Was hilft hier weiter, wenn man keine Kontaktlinsen dabei hat oder die optische Brille auf der Nase sitzt? Ein modischer Sonnenclip, der derzeit wahrscheinlich bei jedem einzelnen Brillenlabel zu finden ist. Super stylish und easy zum Mitnehmen.

 

//No. 1 I Eye spray

A small refreshment in summer is always welcome. For the pleasure we treat ourselves from time to time a delicious ice, but what do our eyes get from us? I like to take a refreshing eye spray, which is best suited for summer heat. It improves and regulates the moistening of the eye surface and eyelids – especially contact lens wearers benefit from this effect.

//No. 2 I Eyewear spray

In our latitudes, the weather is sometimes quite moody. The clouds often come faster than desired and fight with the sun for their own existence. What does it mean for us to wear glasses? We just have to move our eyeglasses up and down – so we put our glasses in our hair and than back to our nose. Not exactly optician-friendly (Conclusion: the services of the eye optic are claimed), but as a spectacle wearer simply practical. And so it quickly happens that mean, greasy stains tell our glasses „hello“. I help my dirty glasses then with a bag-friendly (small) eyewear spray and a clean microfibre cloth. And shortly I can shine with the glasses on my nose again and bettle with the sun.

//No. 3 I The practical Suncover

Our sunglasses have to be protected, that is clear. But constantly carrying the large spectacle case with me, can be quite annoying. I recently came across a grandiose accessory – a Suncover from Any Di – made for all Fashionistas – and I have not left the house since then without it. A practical and very light accessory for the bag or the belt. The suncover is fastened on the outside of the bag and the sunglasses are easily put in the suncover. This means that the glasses are always ready to hand, and annoying searching in the bag is finally over. For me this is actually the „must-have“ of the summer.

//No. 4 I eyewear beauty case for the bag

So that I have all my accessories always at hand, I pack them in a small beauty case and off into the handbag with it. So on holidays I do not have to worry about scratches on the glasses or accessories because of the beach sand. With a handle I have the sunglasses plus accessories on hand. The bag in the pocket makes it possible.

//No. 5 I Eyewear necklace

If the eyewear beauty case is too big, but you still like it practical, I advise you a spectacle necklace. Even if this eyewear is already a fashion accessory with further advantages, the spectacle chain is mainly also a reliable companion, which prevents the loss of glasses and also against theft. A matching chain can be used stylishly as a design element.

//No. 6 I Sunclip

Morning rain. Noon sunshine. What helps if you do not have contact lenses with you and the optical glasses is on the nose? A fashionable sun clip, which can be found at every single eyewear label. Super stylish and easy to take away.

MerkenMerken

Leon Max

by with No Comment AllgemeinBrands to watch

Letztens habe ich mich gefragt, wie viele verschiedene Brillenmarken es denn eigentlich gibt. Und wenn ich ehrlich bin, habe ich dazu absolut keine Antwort. Die Antwort dazu ist mir eigentlich auch gar nicht so wichtig, denn solange es gute Brillen und viele interessante Brillenmarken gibt, bin ich überglücklich. Und immer wieder freue ich mich über neue Entdeckungen, von denen es auch für mich mehr gibt, als man wahrscheinlich vermuten würde. Das Label LEON MAX ist für mich in der Brillenwelt noch eher unbekannt. Das liegt aber wahrscheinlich auch daran, dass der Bekanntheitsgrad in USA wesentlich höher ist als in Europa. Natürlich habe ich sofort eine kleine Recherche betrieben, was denn noch hinter diesem sogenannten Leon Max steckt und es hat nicht lange gedauert, als meine Funken zu diesem Label über gesprungen sind.

//I recently asked myself how many different eyewear brands out there. And if I’m honest, I have absolutely no idea. The answer to this is not really important to me, because as long as there are good glasses and many interesting eyewear brands on the market, I am happy. It’s always nice when I find some new discoveries and I find far more new eyewear labels than you probably suspect. The label LEON MAX is still unknown to me in the eyewear world. This is probably due to the fact that the degree of recognition of this label in the US is much higher than in Europe. Of course, I immediately did a little research about the so-called Leon Max brand and it did not take long before my sparks jumped over. 

Leon Max Eyewear

Designer Leon Max hat die Marke hochwertigen Materialien und Fashion-Forward-Styles gewidmet und arbeitet darum nur mit einer begrenzten und exklusiven Anzahl von verschiedenen Styles. Leon Max Eyewear möchte vor allem die Nische der modernen Fashionista treffen, die auf der Suche nach herausragenden – cutting edge – Styles ist und damit auch einen bleibenden Eindruck hinterlassen möchte.

Designer Leon Max created this upscale brand dedicated to the use of richer materials and fashion-forward shapes with limited and exclusive styles. Leon Max Eyewear fills a niche for modern day fashionista looking for cutting edge, trendy eyewear. She wants her eyewear to make a lasting impression, just like her.

Gerne zeige ich euch heute auf meinen Bildern das Modell Leon Max Limited edition 6014. Die Fassung hat eine modifizierte, runde Form, die durch ein dekoratives, gewelltes Element in der oberen Hälfte Kontraste setzt. Die untere Hälfte überzeugt mit dunklem Transparenz, das die gesamte Brille wieder auflockert. Die Brille ist tatsächlich ein absolutes Statement und bestimmt kein „Allrounder“ für den Alltag. Aber hey… ein bisschen edgy darf doch jeder einmal sein? Ich persönlich bin begeistert von der Brille und freue mich schon darauf, sie in meinen OOTD (outfits of today) einzubringen.

//Today, I show you the model Leon Max Limited edition 6014. The frame has a modified round shape, with a decorative, wavy element on the top, which shows interesting contrasts. The lower half convinces with dark transparency, which make the entire frame lighter. The glasses are actually an absolute statement and do not determine an „all-rounder“ for everyday life. But hey … a bit edgy should everyone be once? Personally, I am enthusiastic about the frame and I am looking forward to bringing them into my OOTD (outfits of today).

*In cooperation with Zyloware, oldest family-owned optical frame supplier in US
Zyloware Facebook, Zyloware Instagram 
Feel free to give them a like 🙂

Addicted to the small things

by with 2 Comments AllgemeinBrands to watch

Nach einem schönen, entspannendem und vor allem warmen Urlaub in Kroatien möchte ich euch mit neuen Eyewear Stories bereichern. Komono, das soviel wie „kleine Dinge“ bedeutet ist meine kleine, neue Entdeckung. (Ganz so neu ist diese Entdeckung natürlich nicht, denn ich habe euch hier schon darüber berichtet.) Minimalistisch im Design und anspruchsvoll im Marketing und der Bildsprache, treffen sie damit genaue meinen Stil. Die Wahl der perfekten Brille für mich, war darum nicht wirklich einfach, jedoch sind die Brillen von Komono preislich so interessant, dass der eine oder andere sich vielleicht sogar für zwei, drei dieser umwerfenden Sonnenbrillen und Brillen entscheiden kann. Bei den Sonnenbrillen gibt es zwei verschiedene Qualitäts- und auch Preiskategorien (ab Euro 49.-) und relativ neu sind die Korrektionsbrillen, die es nur direkt beim Augenoptiker zu kaufen gibt.  Neben den unglaublich schönen Brillen, gibt es aber auch noch wunderbare Uhren, die das Handgelenk verschönen. Auch hier wird Minimalismus hochgeschrieben und umgesetzt. Aber schaut einfach selbst mal die wunderbare The Stella an.

 

KOMONO is a community of dreamers and designers dedicated to perfectly timed accessories, and rooted in the Belgian tradition of fierce dedication to quality and craft.

//After a nice, relaxing and especially warm holiday in Croatia I would like to tell you new Eyewear Stories and first I want to start with my discovery Komono, which means „little things“ (This is not really new to you, because I have already told you about it here.) Minimalist in design and sophisticated in marketing and the photo language, they meet my style perfectly. The choice of the perfect glasses for me, therefore, was not really easy, but the Komono spectacles are so interesting in price that one or the other may decide for two or three of these stunning sunglasses and eyeglasses. For the sunglasses there are two different quality and price categories (from euro 49.-) and relatively new are the correction glasses, which can only be bought directly by the optician. In addition to the incredibly beautiful spectacles, there are also wonderful watches, which embellish the wrist. Here, too, minimalism is raised and implemented. But just look for yourself to the wonderful The Stella. 

Komono sunglasses, The Stella Acetate Black Sand, € 99,95

MerkenMerken

TGC x Cutler and Gross

by with No Comment Allgemein

British luxury eyewear brand Cutler and Gross has collaborated with The German Collective, a group of five exclusive eyewear stores, to create a special edition pair of sunglasses.

The iconic, unisex 1008 has been reimagined with a larger eye size and features a green gold flash base 2 lens. The frame features Cutler and Gross’ synonymous metal bridge in silver, which creates a clean and minimal construction, bridging together the acetate in a beautifully aesthetic manner.

The special edition 1008 is handmade in Cutler and Gross’ dedicated factory in Italy. The collaboration is limited to 150 pieces and is available in The German Collective stores.

About The German Collective

Five friends, one vision: TGC unites glasses experts from Berlin, Hamburg, Munich, Heidelberg and Darmstadt, who have shared the same passion for style, detail-orientated design and authentic handicraft for years. In 2015 they decided to collaborate with international eyewear brands as one group and joined together to become The German Collective.

 

Note: Pictures and text of this article are from the manufacturer and are neither self-photographed or written by us.

MerkenMerkenMerkenMerken

MerkenMerken

retroSPECtive June

by with No Comment Allgemein

Schwups und schon wieder ist ein Monat um. Ein Monat der unzählige Sonnenstrahlen präsentiere, südliche Hitze bot und jede Menge Eis zum Genießen mit sich brachte. Aber auch sonst hat sich Einiges abgespielt in diesem Monat. Ganz zu Beginn habe ich euch einen sehr poesiereichen Beitrag mit der kalifornischen Marke SALT. gezeigt. Ganz nach dem Poem vom E.E. Cummings:

“For whatever we lose (like a you or a me),
It’s always our self we find in the sea.”

konnte ich euch meine Gedanken über das Meer näherbringend und euch dazu eine wunderschöne und stilvolle Brille von SALT. zeigen.

//Whoosh… and again is a month over. A month of innumerable sunbeams, southern heat and a lot of ice cream for the belly to enjoy. But also more things have happened this month. At the beginning I have made a very poetic blogpost about the California brand SALT. According to the poem of E.E. Cummings:

„For whatever we lose (like a you or a me)
It’s always our self we find in the sea.“

I was able to bring you closer to my thoughts about the sea and to you a beautiful and stylish frame from SALT.

HINGUCKER

Die Eröffnung unseres ersten EYEWEAR CONCEPT STORE brachte sehr viele neue und spannende Aufgaben und Herausforderungen mit sich. Zwei Monate später kann ich sagen: WOW… ich bin immer noch geflasht von all den tollen Rückmeldungen die wir bekommen und es macht unglaublich viel Spaß andere schöne Dinge für die Augen mit EYEWEAR zu kombinieren. Schaut doch gerne mal vorbei auf: www.hingucker.at

//The opening of our first EYEWEAR CONCEPT STORE brought with it many new and exciting tasks and challenges. Two months later, I can say: WOW … I’m still flashed of all the great feedback we get and it’s incredibly much fun to combine other beautiful things for the eyes with EYEWEAR. Have a look: www.hingucker.at

The Hinguckers (Jennifer, Maria, Hannah)

What should I wear today?

Metal und gelb ist meine Antwort darauf. Trendwatching ist ja eine meiner Lieblingsbeschäftigungen. Interessant sind v.a. auch die Unterschiede zwischen dem amerikanischen und europäischen Markt zu beobachten. Und eines kann ich euch verraten: Wir Europäer geben hier ganz klar den Ton an.

//Metal and yellow is my answer. Trendwatching is one of my favorite tasks. Especially the differences between the American and European market is interesting. And one thing I can tell you: The Europeans clearly set the tone in this case.

 

Andy Wolf, Ray Ban, Coblens

Was steht an im Juli?

Zuerst einmal darf ich mich auf eine tolle Interior Messe in München freuen, bei der ich neue Entdeckungen für unseren HINGUCKER Eyewear Concept Store suchen werde. Im Anschluss heißt es für mich und S. dann ab in den Urlaub. Wohl verdient möchte ich doch anmerken 😉

//First of all, I am looking forward to a great interior fair in Munich where I will look for new discoveries for our HINGUCKER Eyewear Concept Store. Afterwards it is for me and S. vacation time. Well deserved I would nevertheless note 😉

MerkenMerken

MerkenMerkenMerkenMerken

MerkenMerken

MerkenMerken

june . favorites . sunglasses

by with 2 Comments Allgemein

Der Juni ist schon fast wieder vorbei und das Wetter war bis vor kurzem derzeit in bester Laune. Das gefällt mir und soll noch sehr lange so weiter gehen. Um die Augen auch bei Laune zu halten, zeige ich euch für die vielen Sonnenstrahlen ein paar chice Sonnenbrillen.

//June is almost over and the weather was in good mood. I like that and this stay like that for a very long time. In order to keep your eyes happy, I will show you a few chice sunglasses for the many sunrays.

1 NEUBAU EYEWEAR // James // ultra light ca. € 149.-

2 BOTTEGA VENETA // gold cat eye with brown shades ca. € 425.-

3 GERMAN COLLECTIVE //CUTLER AND GROSS cooperation € 390.-

4 KOMONO // Phoenix milky red a cat eye again ca. € 49.-

5 EINSTOFFEN // First Lady // Royal Chestnut ca. € 179.-

MerkenMerken

MerkenMerken

MerkenMerken

MerkenMerken

Trendwatching . sunglasses

by with No Comment Allgemein

Yellow feelings

Think pink? Nicht wirklich. Derzeit sind alle Augen auf gelb gerichtet. Gespottet werden die gelben Gläser derzeit gerne und fast überall. Mein Favorit ist dabei Anatol von Andy Wolf. Ich muss gestehen, dass der liebe Anatol noch in meiner Sammlung fehlt. Die Frage ist allerdings nur, wie lange?

//Think pink? Not really. Currently, all eyes are focused on yellow. The yellow glasses are currently being mocked and liked almost everywhere. My favorite is Anatol by Andy Wolf. I must confess that the dear Anatol is still missing in my collection. The question however, is only how long?

Pizza break in between the shoot for @tushmagazine 🍕who wants a slice? 🐒

Ein Beitrag geteilt von Caroline Daur (@carodaur) am

Square please

Ecken und Kanten? Aber gerne bitte. Wie zum Beispiel bei der Ray Ban 3556N oder wie es Lisa Bahnholzer von Blogger Bazaar trägt.

//Squares and edges? Yes please. Like for example the Ray Ban 3556N or as Lisa Bahnholzer by Blogger Bazaar carries.

#LeicaQ

Ein Beitrag geteilt von Lisa Banholzer (@lisa_banholzer) am

A round thing

Und wem die Ecken dann doch zu viel sind, sollte unbedingt auf runde Fassungen zurückgreifen. Wie zum Beispiel die Sonnenblende von Coblens Eyewear.

//And to whom the edges are too much, should definitely go back to round frames. Like the „Sonnenblende“ of Coblens Eyewear.

My lovely friends and eyewear blogger Nuria & Miguel rocking the round frames.

MerkenMerken

MerkenMerken

MerkenMerken

MerkenMerken

MerkenMerken

Hingucker

by with No Comment Allgemein

Vor kurzem war es zum ersten Mal ein wenig ruhiger auf meinem Blog und wie ich euch versprochen habe, möchte ich euch natürlich auch den Grund dafür nennen. In den letzten paar Monaten stand ein komplett neues Projekt auf meiner Agenda, das ich euch nun endlich präsentieren kann. Mein Mann S und ich haben Anfang Mai unseren ersten EYEWEAR CONCEPT STORE in Bludenz, Österreich eröffnet. Anders, stillvoll und ein echter Hingucker sind meine Worte dafür. www.hingucker.at

Was steckt dahinter?

Der Hingucker ist der erste EYEWEAR CONCEPT STORE in Vorarlberg und zeigt damit ein innovatives und zugleich unvergleichbares Konzept. Wie in einem schönen Magazin, mit dem Fokus auf EYEWEAR, werden verschiedene Themen geboten, wie Interior, Beauty, Bücher, Magazine und kleine Feinheiten. Hingucker – Das Schöne Sehen – spiegelt die zwei Welten EYEWEAR und LIFESTYLE wieder und bietet ein einzigartiges Einkaufserlebnis. Unser Ziel ist es zu inspirieren und Schönes sichtbar zu machen. Der Hingucker ist ein Store, der sich immer wieder neu definiert. Doch eines bleibt fix. Die Brillen und unsere Leidenschaft dafür.

Der Store wurde bereits als „Juwel“ der Stadt bezeichnet, was mich natürlich unglaublich freut. Also falls ihr mal in der Gegend seid, einfach vorbeischauen und inspirieren lassen. Jetzt möchte ich euch aber natürlich auch noch ein paar Eindrücke präsentieren, damit ihr wisst mit was ich mich in den vergangenen paar Monaten beschäftigt habe.

//Recently, for the first time, it was a bit quieter on my blog and as I promised you, I would like to call you the reason for it. In the last few months, a completely new project was on my agenda, which I can finally present to you. My husband S and I opened our first EYEWEAR CONCEPT STORE in Bludenz, Austria at the beginning of May. Different, still, and a real eye-catcher are my words for that. www.hingucker.at

What’s behind it?

The Hingucker is the first EYEWEAR CONCEPT STORE in Vorarlberg, Austira, showing an innovative and incomparable concept. As in a beautiful magazine, with the focus on EYEWEAR, different themes are offered, such as interior, beauty, books, magazines and small treats. Hingucker – Das Schöne Sehen – reflects the two worlds EYEWEAR and LIFESTYLE again and offers a unique shopping experience. Our goal is to inspire and make beautiful things visible. The HINGUCKER is a store, which is always redefined. But one thing remains fixed. The eyewear and our passion for it.

The store has already been described as the „jewel“ of the city, which obviously makes me incredibly happy. So if you are in the area, simply drop by and get inspired. Now, of course, I would like to present you a few impressions, so you know what I’ve been working on in the past few months.

HINGUCKER
EYEWEAR CONCEPT STORE
Werdenbergerstraße 17
6700 Bludenz
schau@hingucker.at
www.hingucker.at

SALT. Part S

by with 2 Comments AllgemeinBrands to watch

SALT. is ein Akronym für Sea . Air . Land & Timeless. Auf Deutsch: Meer, Luft, Land & Zeitlos. Der Punkt an Ende des Logos bedeutet: Zeitlosigkeit. Entsprechend dem Markennamen holt die kalifornische Marke SALT. sich seine Inspirationen aus ihrer wunderschönen kalifornischen Natur, die eine endlose Quelle an Formen, Design und Farben bietet. Die Brillenmarke SALT. war mir schon lange bekannt, doch so richtig kennenlernen durfte ich sie zum ersten Mal auf der Opti in München. Ein erstes Kennenlernen, der Personen und dem Designer die hinter dieser Marke stecken und ein Entdecken der Formen und Farben ergaben ein spontanes >>Verlieben<< in diese Marke.

//SALT. is an acronym for Sea . Air . Land & Timeless. The point at the end of the logo means: timelessness. According to the brand name, the Californian brand SALT. gets its inspiration from its beautiful Californian nature, which offers an endless source of shapes, design and colors. The eyewear brand SALT. I already know since a long time, but I was able to get to know it better at the Opti in Munich. Getting to know the people and the designer behind the brand and discovering the shapes and colors I fall spontaneous in love with the brand. 

The SEA from SALT.

Es soll Menschen geben, die beim Anblick des Meeres Tränen verfließen. Und die unendliche Weite des Ozeans beweget auch noch die unpoetischsten Gemüter zu einem kleinen, stotternden „beeindruckend“. Es gibt unzählige Gründe für die pure Faszination des Meeres und mindestens genauso viele Gründe, wieso das Meer eine pure Inspirationsquelle ist.

//There are people, who fall into tears when they see the sea. And the endless expanse of the ocean also stir the most unpoetic minds to a small stuttering „impressive“. There are countless reasons for the pure fascination of the sea and at least as many reasons why the sea is a pure source of inspiration. 

Liebes Meer, eigentlich wollte ich gerne hier und jetzt von dir erzählen, doch schon wieder ertappe ich mich dabei, dass meine Gedanken an dich und das Gefühl für dich stärker sind, als dass ich klare Worte hier jetzt schreiben kann.

//Dear sea, I really wanted to tell about you here and now, but again I catch myself that my thoughts on you and the feeling for you are stronger than I can write clear words here now.

Salt Optics, James, SG 

Die Brillen von SALT. spiegeln dieses unbeschreibliches Gefühl des „Meeres“. Beim ersten Tragen ist man sich schon ganz sicher, dass dies eine lange Bindung zwischen Brille und Träger werden wird. Da wo ich lebe, steht mir kein Meer zur Verfügung, aber unendlich viele Berge, Wälder und die wohl schönsten Seen der Welt. Daher wird bei uns der See zum Meer und das prickelnde Gefühl finden wir auch dort.

// The glasses from SALT. reflect this indescribable feeling of the „sea“. When you wear their glasses for the first time you are sure that this will be a long bond between the glasses and the wearer. Where I live there is no sea at my disposal, but infinitely many mountains, forests and the most beautiful lakes in the world. Therefore we make the lake to the sea and the tingling feeling we also find there.

www.faceprint.at / eyewear blog

retroSPECtive May

by with No Comment Allgemein

Hingucker

Der Mai war für mich ein aufregender Monat. Nicht weil ich viel gereist bin oder unglaublich viel erlebt habe, sondern weil mein Mann S und ich unseren ersten HINGUCKER – EYEWEAR CONCEPT STORE eröffnet habe. Einen detaillierten Post dazu bekommt ihr noch in den nächsten Tagen.

//May was an exciting month for me. Not because I’ve traveled a lot or have experienced so much, but because my husband S and I have opened our first HINGUCKER* – EYEWEAR CONCEPT STORE. A detailed post I will show you in the next few days. (*HINGUCKER is the German word for eye catcher)

The Eyewear Forum

In den vergangen zwei Monaten durfte ich in Kooperation mit „The Eyewear Forum*“ einige tolle Shootings für Marken wie Portrait, Daniel Hechter, Coblens Eyewear, Eye Tec und noch viele mehr machen. 20 Shootings, 20 Locations, 20 Outfits und vor allem 20 verschiedene Brillen. Tatsächlich ist das ein kleines Eyewear Blogger Paradise. Allerdings hat sich diese Aufgabe bei der Wetterlage in den vergangen zwei Monaten als große Herausforderung herausgestellt. (Da sich das derzeitige Wetter nur von der besten Seite zeigt, kann sich der eine oder andere an die Schlecht-Wetter-Phase gar nicht mehr erinnern.) Doch bekanntlich lassen sich Sonnenbrillen und Regen weniger gut kombinieren. Einige der Shootings habt ihr schon gesehen, aber ich freue mich schon darauf euch noch weitere Bilder zu zeigen. (*The Eyewear Forum ist ein internationales Forum auf Facebook mit über 10.000 Mitgliedern aus der Optikbranche.)

//In the past two months I was able to do some great shootings for brands such as Portrait, Daniel Hechter, Coblens Eyewear, Eye Tec and many more in cooperation with „The Eyewear Forum*“. 20 shootings, 20 locations, 20 outfits and, above all, 20 different spectacles. In fact, this is a small Eyewear Blogger Paradise. However, this task has turned out to be a major challenge because of the weather situation in the past two months. Since the current weather is only the best, one or the other can’t remember the bad weather period. As you know, sunglasses and rain aren’t a good comibnation. Some of the shootings you’ve already seen, but I’m looking forward to show you more pictures. (The Eyewear Forum is an international Forum on Facebook with more than 10.000 members from the optical field.)

Independent Eyewear Day

Am 20. Mai fand der jährliche „Independent Eyewear Day“ statt. Wie in jeder Branche gibt es 2-3 große Player die den Markt „regieren“ und regen Einfluss nehmen. Umso mehr gilt es auch bei uns, den kleineren, unabhängigeren Brillen Labels, eine Stimme zu geben. Marken wie Andy Wolf, Blackfin und Rolf Spectacles setzen neue Maßstäbe in Design und/oder auch Material und machen diese Branche so spannend wie sie ist. In diesem Marken steckt  „Passion, heart & soul“ und ihre Brillen spiegeln es wider.

Your passion, is my passion.

//On May 20th, the annual „Independent Eyewear Day“ took place. As in any industry, there are 2-3 big players who „dominate“ the market and take influence. It is important to give a voice to the smaller, independent spectacle labels. Brands such as Andy Wolf, Blackfin and Rolf Spectacles set new standards in design and/or material and make this industry as exciting as it is. These brands are full of „passion, heart & soul“ and their glasses reflect these feelings.

SPECTR Magazine

Manchmal werden Träume wahr. Doch das es so schnell geht, hätte ich selbst nicht gedacht. In der aktuellen SPECTR Ausgabe Nr. 20 findet ihr einen Bericht über mich und meine Arbeit als Eyewear Bloggerin. Jenny from the Blog war der Header, der besser nicht sein hätte können. Für alle die kein SPECTR Magazin haben, gibt es das Interview bald auch auf www.spectr-magazine.com nachzulesen.

//Sometimes dreams come true. But that it would be so fast, I haven’t thought. In the current SPECTR issue no. 20 you will find a report about me and my work as an eyewear blogger. Jenny from the blog was the header that could not be better. For those who do not have a SPECTR magazine, the interview will soon be available at www.spectr-magazine.com.

Photo & Title Photo: Stefan Dongus, SPECTR Magazine

Tangata Eyewear

Fashion Lover aufgepasst: Tangata Eyewear ist ein junges Start up Unternehmen und entwirft Brillen passend zu deiner Persönlichkeit, sowie auch deiner Garderobe. Sucht euch das Material direkt aus eurem Kleiderschrank* aus, und Tangata wird dir die Fassung passend zu deinem Stil herstellen. Mit mehr als 30 Modelloptionen, einer Vielfalt an Farben, Materialien und Formen, kannst du dich sprichwörtlich deine Brille maßschneidern lassen, damit diese perfekt zu deinem Liebelingsoutfit paßt.  Findest du das eine tolle Idee? Dann kannst du das junge Start Up auch gerne unterstützen: hier

//Tangata Eyewear designs your glasses to match your personality as well as your wardrobe.  Choose your own material, right from your wardrobe*, and Tangata will personalise your glasses to match your style.  With over 30 design options, a multitude of colours, materials and styles, you can literally create eyewear to match any one of your favourite outfits – perfectly. The only limits are the limits you place on your imagination. Do you like this idea? Than you can also support this young Start Up: hier

Lifestyle auf Faceprint.at?

Ich überlege immer wieder, weitere Lifestyle Themen wie z.b. Make up for glasses auf meinem Eyewear Blog zu posten. Wichtige Themen rund um das Auge gäbe es genug. Aber lasst mich doch wissen, was ihr davon haltet? Und welche Themen oder Marken würden euch denn noch interessieren? Ich freue mich auf eure Antworten und wünsche euch allen nun einen tollen Start in den Juni.
//I am thinking about writing posts including other lifestyle topics as eg. Make up for glasses on my Eyewear blog. There are more than enough important topics around the eye. But let me know what you think of this? And what topics or brands would be interesting for you? I look forward to your answers and wish you all a great start in June.