You Mawo x faceprint
Foto: Marina Schedler Photography

Step by step

Jung. Innovativ. Individuell. Tauchen wir ein in die Welt von You Mawo, das soviel bedeutet wie „Your Magical World“. Jeder Ort, jeder Platz, jedes Tier und jede Person ist individuell, wieso sind es dann unsere Brillen nicht? Diese Frage haben sich die Gründer vor Jahren in Thailand gestellt. Sechs Jahre später ist You Mawo bereits eine der bekanntesten Brillenmarken im Bereich von maßgefertigten 3D Druck Brillen basierend auf einem Scan made in Germany. Aber was bedeutet nun individuell oder maßgefertigt bei den Brillen? 

Am Anfang erfolgt die Auswahl der Brillenmodelle, die aus den Kollektionen Classic, Air und Sun gewählt werden können. Nach dem Probieren der verschiedenen Brillenmodelle, habe ich mich für das Modell You Mawo – Bomi Air (Bild 2) entschieden.

//english
Young. Innovative. Individually. Step into the world of You Mawo, which means „Your Magical World“. Every place, every space, every animal and every person is individual, why aren’t our glasses individual? This question was asked by the founders in Thailand years ago. Six years later, You Mawo is already one of the most well-known eyewear brands in the field of custom-made 3D printing glasses based on a scan made in Germany. But what’s the meaning of individually or custom-made in terms of eyewear?

Step by step ….

In the beginning you will have a selection of eyewear models. You can choose from the collections Classic, Air and Sun. After trying out the different eyewear models, I opted for the model You Mawo – Bomi Air (picture 2).

Hat man seinen Favoriten gefunden, wird das Gesicht des Brillenträgers genauestens gescannt und alle Daten im System gespeichert. Im Anschluss wird die bevorzugte Farbe für die Brille gewählt. Für mich wollte ich die Bomi Air in schwarz und auch die Stegbreite sollte verändert werden. Danach folgt der Schritt der Fertigung der individuellen You Mawo Brille, die mit dem 3D Druck Verfahren, einer der fortschrittlichsten Technologien produziert wird.

//If you have found your favorite, your face will be scanned accurately and all data stored in the system. Afterwards you can choose the preferred color for your glasses. I wanted the Bomi Air in the color black and also the bridge width should be changed slightly. Afterwards the process of making the individual You Mawo glasses take place, which is produced by using the 3D printing process, one of the most advanced technologies.

Nach der Produktion erfolgt der Versand an ausschließlich ausgewählte Optiker, wie zum Beispiel Bitsche Augenoptik & Hörakustik in Bludenz, Österreich. Die Lieferzeit der Brille beträgt ca. 15 Arbeitstage. Aber soviel kann ich schon verraten: Die Wartezeit lohnt sich! 

//After production, the shipment will be made exclusively to selected opticians, such as Bitsche Augenoptik & Hörakustik in Bludenz, Austria. The delivery time of the glasses is about 15 working days. But I already can tell you: the wait is worthwhile!


Das große Plus zusätzlich zur Individualität der Brille ist, dass jeder Kunde eine Zufriedenheitsgarantie auf die Passgenauigkeit seiner maßgefertigten Brille erhält. Mit Begeisterung habe ich meine individuelle Brille probiert und über das kleine Add-on, meine persönliche Gravur „FACEPRINT“, habe ich mich besonders gefreut. 

//The big plus in addition to the individuality of the glasses is that every customer gets a satisfaction guarantee on the fit accuracy of his customized glasses. With enthusiasm I tried my individual frame and I was especially happy about the little add-on, my personal engraving „FACEPRINT“.

Im besten Fall wurde im Vorhinein auch schon die Refraktion (Sehstärkenmessung) und die Glasberatung vom Optiker durchgeführt. Somit kann garantiert werden, dass die Gläser in der Werkstatt bereits in die Brille eingeschliffen wurden und der Kunde die Brille komplett fertig mitnehmen kann.

//In the best case, the refraction (vision measurement) and the glass advice were already carried out in advance by the optician. Thus, it can be guaranteed that the glasses were already ground in the frame at the workshop and the customer can take home the finished glasses.

Es ist spannend zu sehen, welche Möglichkeiten und Veränderungen bei einer individuellen Brille angeboten werden können. Aus diesem Grund empfehle ich euch auch mal selbst in die „magical world“ einzutauchen. Überlegt euch eure Präferenzen für eine Brille und sucht einen You Mawo Optiker um die perfekte Brille fertigen zu lassen. Falls ihr noch mehr über die einzelnen und auch technischen Schritte erfahren möchtet, klickt einfach hier

Ich trage meine maßgefertigte You Mawo Brille nun schon seit einiger Zeit und kann bestätigen, dass der Tragekomfort und die Leichtigkeit der Brille unschlagbar sind. Aufsetzen, Wohlfühlen und Komplimente einfangen. Diese Situation erlebe ich derzeit ständig mit dieser Brille und das macht natürlich richtig Spaß.

//It is exciting to see which possibilities and changes can be offered with individual glasses. For this reason, I also recommend you to immerse yourself in the „magical world“. Think about your eyewear preferences and look for a You Mawo optician to make the perfect glasses for you. If you want to learn more about the individual and technical steps, just click here.

I am wearing my individual You Mawo frame since a while now and can confirm that the comfort and lightness of the glasses are unbeatable. Put on, feel good and catch compliments. At the moment I am constantly experiencing this situation with these glasses and that is of course a good experience.

Ich möchte an dieser Stelle noch ein wichtiges Programm von You Mawo hervorheben. YOUMAWO CARES ist eine Initiative von You Mawo, bei denen sie Familien helfen, in welchen das Down-Syndrom oder Autismus auftreten und deswegen keine passenden Brillen finden können. In diesen Fällen reduziert You Mawo den Verkaufspreis der Brille auf 1 EUR (aus rechtlichen Gründen, können die Brillen nicht komplett verschenkt werden). Eine wirklich tolle Sache! Also gerne weitererzählen… 

//I would like to highlight an important program by You Mawo at this point. YOUMAWO CARES is an initiative of You Mawo that helps families who have Down syndrome or autism and can not find suitable eyewear. In these cases, You Mawo reduces the retail price of the glasses to 1 EUR (for legal reasons, the glasses can not be completely given away for free). A really great thing! So tell others …

Blogpost first published on www.faceprint.at / eyewear blog in cooperation with You Mawo

Photos: Marina Schedler Photography
Eyewear: You Mawo, Bomi Air
Location: Bitsche Augenoptik & Hörakustik, Bludenz, Austria 

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.