bye bye 2016 I hello spectacular 2017

Rechtzeitig zum Jahresende möchte ich euch noch einen kurzen Beitrag präsentieren. Das Jahr 2016 war für mich, sagen wir einfach mal, – interessant – und ich freue mich wirklich auf ein spektakuläres Brillen Jahr 2017. Ich bin wirklich gespannt, wo mich die Reise mit meinem Blog noch überall hinführt. Aber ich kann euch schon versprechen, dass ich bereits jetzt schon einiges für 2017 im  Plan habe. Ihr könnt euch über Geschichten neuer Brillenlabels, tollen Eyewear Messen und anderen Brillentrends freuen. In diesem Sinne wünsche ich euch allen einen wunderbaren Silvesterabend und ein Jahr 2017 mit #sparklingmoments.

//Just in time for the end of the year, I would like to present you a short article. The year 2016 was for me, let’s just say, – interesting – and I am really looking forward to a spectacular spectacle year 2017. I am really curious, where the journey with my blog leads me. But I can promise you that I already have a lot planned for 2017. You can look forward to stories of new spectacle labels, great eyewear fairs and other eye-catching spectacles. In this spirit I wish you all a wonderful New Year’s Eve and a year 2017 with #sparklingmoments.

img_2276

img_2273

New Year’s Day. A fresh start. A new chapter in life waiting to be written. New questions to be asked, embraced, and loved. Answers to be discovered and then lived in this transformative year of delight and self-discovery. Today carve out a quiet interlude for yourself in which to dream, pen in hand. Only dreams give birth to change. Sarah Ban Breathnach

img_2281

img_2275

Brille: Dior, Montaigne n°25, TKX ca. 290.- EUR

img_2272

Beitrag erstmals erschienen auf www.faceprint.at

Black Beauty : Lindberg Eyewear

Von Lindberg habe ich euch bereits schon einmal hier erzählt. Lindberg Brillen glänzen nicht nur mit Minimalismus und Qualität, sondern eben auch mit extrem leichtem Titan. Was gibt es Besseres, als eine Brille die super ausschaut und man beim Tragen eigentlich völlig vergisst? Es sind nur die Komplimente die man bekommt, die einem an die Brille im Gesicht wieder erinnern.

// I have already told you about Lindberg here. Lindberg glasses not only shine with minimalism and quality, but also with ultra lightweight titanium. What is better than a pair of glasses that looks great on you and you are completely forgotten when you wear them? Only the compliments you get, remind you of the glasses in your face again.

lindberg-faceprint-eyewearlove5

lindberg-faceprint-eyewearlove3

Generell liebe ich ja die gedeckten Farben und aus diesem Grund zeige ich euch auch heute gerne wieder eine Brille von Lindberg in schwarz. Die klassische runde Form der Brille erhält mit dem dezenten Doppelsteg einen modernen Chic. Leichtigkeit, Eleganz, Purismus und Stil in Einem vereint.

// Generally, I love covered colors and for this reason I will show you again Lindberg glasses in black. The classic round shape of the glasses get a modern chic with the discreet double bar. Lightness, elegance, purism and style in one.

lindberg-faceprint-eyewearlove1

lindberg-faceprint-eyewearlove4

lindberg-faceprint-eyewearlove6

Brille: Lindberg 6543

Ich hoffe, ihr habt bereits alle Weihnachtsgeschenke zusammen. Bei mir fehlt nur noch Eines und dann kann ich mich auf eine gemütliche Zeit einlassen. Gestern habe ich schon ein Vor-Weihnachtsgeschenk erhalten. Denn mit großer Wahrscheinlichkeit werde ich im kommenden März bei der Copenhagen Specs, einer internationalen Brillenmesse mit absolut besonderem Flair, dabei sein. Aber darüber werde ich euch in Zukunft gerne noch mehr erzählen.

Ich wünsche euch allen schöne Weihnachten und ein paar gemütliche Tage. Genießt ein leckeres Weihnachtsessen, stoßt mit euren Lieben auf das vergangene Jahr an und nehmt lieber drei Kekse, als nur zwei.

It is the season to sparkle.

// I hope you already have all the Christmas gifts together. For me, only one thing is missing and then I can get into a cozy time. Yesterday I already received a pre-Christmas present. Because most likely I will be at the Copenhagen Specs next March, an international spectacle fair with an absolutely special flair. I will tell you more about this in the future soon.

I wish you all a merry Christmas and a few cozy days. Enjoy a delicious Christmas dinner, clink your glasses with your loved ones on the past year and rather take three biscuits than two.

It is the season to sparkle.

december . favorites . sunnies

Zu Weihnachten beschenkt man bekanntlich seine Lieben. Und was wäre besser dafür geeignet, als ein klassisches Geschenk mit Stil, bei dem der Beschenkte sehr lange eine Freude damit hat. Ich habe für euch ein paar Sonnenbrillen Klassiker herausgesucht, damit ihr auch auf die letze Minute die richtige Wahl für das Geschenk unter dem Weihnachtsbaum findet.

// At Christmas you give presents to your loved ones. And what would be better suited for Christmas than a classic gift with style, in which the recipient is happy with the gift for a long time. I have selected a few classic sunglasses for you so that you can find the right choice for the gift below the Christmas tree.

pom_december_sunnies

1 CHLOE // CARLINA # Ein Klassier in rund, Metal und Gold  ca. 279.- €

2 RAY BAN // WAYFARER # schwarzer Acetatrahmen ca. € 140.-

3 TOM FORD  // JENNIFER # kristall dunkel braun in geschwungener Optik 265.- €

4 CELINE // AUDREY # ikonischer Look like „Frühstück bei Tiffany“ ca. 235.-

5 RAY BAN // AVIATOR # klassische Pilotenform  ca. 148.- €

Baby it’s cold outside

Spätestens jetzt sollte man akzeptieren, dass der Winter bzw. die Kälte da ist. Während der Schnee noch auf sich warten lässt und meine perfekte, warme! Winterjacke auch (für jegliche Tips bin ich absolut offen) bin ich mir zumindest bei der Wahl meiner Sonnenbrille schon absolut sicher. Ice Cold würde ich die Farbe der Dior Sonnenbrille bezeichnen. Die Brille spiegelt die Kälte, den Winter und hat trotz alldem, einen weichen femininen Touch mit ihrem dezenten Cat Eye Look. Das Mirror-Glas erzeugt eine extreme Spannung, wie schon bei der Dior Abstract, die deinen Gegenüber vielleicht auch irritieren kann. Dennoch führt an diesem Trend auch in der nächsten Zeit kein Weg vorbei.

// By now, you should accept that it’s winter. While the snow is still waiting and my perfect and warm! winter coat also (for any hints I am absolutely open) I am at least with the choice of my sunglasses already absolutely safe. Ice Cold I would call the color of these Dior sunglasses. The glasses reflect the cold, the winter and, despite all this, she has a soft feminine touch with its discreet Cat Eye look. The mirror glass creates an extreme tension, as with the Dior Abstract, which may also irritate your opposite.  Nevertheless, there is no way around this trend in the near future.

dior-facperint-eyewearlove3

dior-facperint-eyewearlove16

Brille: Diorramaclub, FBXA4, ab ca. 475.- 

Passend zu den verspiegelten Gläsern möchte ich euch noch einen Spruch mitgeben.
 // To match these mirrored glasses, I would like to give you a quote that I find very suitable at this point:

„If you are looking for a person that will change your life, take a look in the mirror.“

dior-facperint-eyewearlove4

Beitrag erstmals erschienen auf www.faceprint.at

Spectacular SPECTR Magazine

// For English please scroll down

InStyle, Harpers Bazaar oder die Vogue kennen wahrscheinlich ziemlich alle von euch. Das, was diese Magazine für alle Fashionlieber sind, ist SPECTR für alle Personen, die „Eyewear-Addicted“ sind. SPECTR ist schon sehr, sehr lange in meinem Repertoire an Magazinen. Ich liebe das Layout (v.a. seit dem Update), ich mag die ansprechenden Geschichten über die Brands und Personen dahinter und mein persönliches Highlight sind die eigenen Fotostrecken im Magazin, bei denen ich schon öfters ein neues Brillenmodell für mich entdeckt habe. Genau aus diesem Grund möchte ich euch unbedingt mehr über SPECTR erzählen und bat Stefan Dongus, Publisher & Editor von SPECTR, zum Interview.

dongus_stefan
Wie oft erscheint SPECTR?

Das Print Magazin erscheint drei Mal jährlich in Deutsch und in Englisch – gelegentlich auch mal in einer weiteren Sprache. Von der September Ausgabe gab es zum Beispiel passend zur Silmo auch eine französische Version. Den Online Bereich haben wir personell verstärkt, weil wir dort jeden Tag aktiv sind und in Zukunft vermehrt eigens für Online aufbereiteten Content zur Verfügung stellen wollen.

Wieso habt ihr euch für die Umbenennung von EYEWEAR auf SPECTR entschlossen? 

EYEWEAR hat für uns am Anfang gut funktioniert, aber mit der Zeit wurde ich etwas unglücklich mit dem Namen. Dafür gab es mehrere Gründe. Zum einen bedeutet EYEWEAR ja nichts anderes als „Brille“; wir haben uns aber vom ersten Tag als ein sehr modisches Magazin verstanden, weil auch die Marken, mit denen wir zusammenarbeiten, das repräsentieren. Der alte Begriff war uns zu eng. Zum anderen ist EYEWEAR ein generischer Begriff, was eine Verwechslungsgefahr mit sich bringt. Auf die Frage: „Hast du schon das neue Eyewear Magazine gesehen?“, könnte jemand antworten: „Welches meinst Du denn? Es gibt ja mehrere.“ Der Name war uns nicht eindeutig genug, wir wollten einen schärferen mit hohen Wiedererkennungswert. Mit SPECTR haben wir einen Namen gefunden, der unsere Anforderungen in sich vereint und er  leitet sich aus dem Begriff SPECTACLES ab. Auch grafisch ist der Name bzw. das Logo gut einsetzbar. So haben wir auf dem aktuellen Cover das Logo einfach mal zentral platziert.

Es gibt wohl kaum ein Produkt,
welches so nah und intim mit dem
menschlichen Model verschmilzt
wie die Brille.
Wo ist das Magazin erhältlich?14440705_1236246586417734_5816584273059763181_n

SPECTR gibt es als Printmagazin im deutschsprachigen Raum an Bahnhofs- und Flughafenbuchhandlungen, außerdem bei vielen Optikern und auch auf den meisten internationalen Messen. Leidenschaftliche Leser können das Magazin natürlich auch abonnieren. Online kann man das Magazin gratis lesen, entweder auf www.spectr-magazine.com, auf issuu.com oder ganz neu über Readly.

Wer ist für den Inhalt  verantwortlich?

Das Magazin entsteht bei uns inhouse. Neben mir sind das Astrid und Caro, die an dem Magazin mitarbeiten. Um die Übersetzung für die englische Ausgabe kümmert sich unser US Editor Dirk. Er steuert auch einen Großteil der US Inhalte bei. Shootings finden inzwischen überall auf der Welt statt. Hierbei arbeiten wir mit renommierten Mode- und Werbefotografen zusammen. Ich würde sagen, wir sind inzwischen relativ gut vernetzt.

Was reizt Dich daran, Brillen zu fotografieren?

Es gibt wohl kaum ein Produkt, welches so nah und intim mit dem menschlichen Model verschmilzt wie die Brille. Es ist zwar ein kleines Produkt, hat aber enorm großen Einfluss auf die Wirkung eines Menschen. Die Brille ist in den letzten Jahren sehr modisch geworden und sie ermöglicht uns, immer auch den Menschen in seiner Gänze mit seinem bestimmten Style zu zeigen. Für uns – das heißt nicht nur für mich, sondern auch für die Fotografen, die für SPECTR shooten, ist zunehmend von Bedeutung, dass wir eine spezielle Bildsprache treffen. Wir wollen modern, modisch und mutig sein. Lieber mal anecken als zu gewöhnlich sein, ist die Devise. Die Still Fotografie ist eine ganz andere Herausforderung. Dabei geht es darum, ein Produkt, welches wenig Material liefert, stilistisch ansprechend zu inszenieren. Licht ist hierbei ein großes Thema, schließlich gibt es viel Glas bei Brille.

14468365_1243175645724828_6166655692981646562_oUnd vielleicht noch eine kurze Info über eure eigene Fotostrecke?

Welche meinst Du? Wir machen ja dauerhaft Fotostrecken. Wenn Du die aktuelle in Berlin meinst: Das war ein schönes Shooting mit einem super Team. Das Besondere daran war, dass wir an dem Tag mit den drei Models nicht nur die 11 Seiten Strecke, sondern auch die Cover Motive mit LINDBERG Brillen geschossen haben. Für jede Sprache gab es ein eigenes Cover. Damit aber jeder Leser alle drei Bilder sehen konnte, haben wir die jeweils beiden anderen Motive auf einem Klappcover untergebracht. Für das Shooting hatten wir mit einer 300 qm Altbauwohnung in Berlin am Kurfürstendamm eine so tolle Location, dass wir gleich eine ganze Woche in Berlin geblieben sind und dort dann auch noch die Fotos mit der neuen GÖTTI Collection geshootet haben und diverse Portraits von Brillendesignern. Generell mag ich es, Zeit an anderen Orten zu verbringen und dann vor Ort zu produzieren. Letzten Monat war ich zum Beispiel in Tokyo und habe dort Jean-Francois Rey portraitiert – sehr spannend. Und im Dezember geht es dann noch mal nach Kapstadt für zwei Produktionen.

Ein paar Zeilen über dich wären ja auch ganz toll.

Oh Gott, was gibt es über mich schon zu sagen? Ich glaube, ich bin unschuldig. (lacht)

12491819_1048288868546841_2558292573737051064_o

Stefan, ich danke dir für dieses tolle und ausführliche Interview. Ich freue mich schon auf die nächste Ausgabe von SPECTR mit all euren Geschichten, Brands und Fotos. Es wird bestimmt wieder spectacular.

Zum Schluss gibt es jetzt ein vorweihnachtliches Gewinnspiel für euch. Gemeinsam mit SPECTR verlose ich zwei Ausgaben des aktuellen Magazins. Alles was ihr dafür tun müsst:

_ Seid Leser von faceprint.at via Facebook und/oder Bloglovin
_ Hinterlasst mir einen Kommentar unter diesem Beitrag und verratet mir, was eure Lieblings-Brillenmarke ist.
_ Das Gewinnspiel endet am 15.12.16 um 18 Uhr
_ Mehrfachteilnahme ist nicht gestattet.
_Der Gewinner wird per Mail von mir verständigt.

 

// ENGLISH

InStyle, Harper’s Bazaar or the Vogue probably know quite a lot of you. What these magazines are for all fashion lovers is SPECTR for all people who are „Eyewear Addicted“. SPECTR is already pretty long in my repertoire of magazines. I love the layout (especially since their redesign), I like the appealing stories about the brands and people behind it and my personal highlight are the own photo story in the magazine, in which I have often discovered a new spectacle model for me. That’s exactly why I would like to tell you more about SPECTR and therefore I asked Stefan Dongus, Publisher & Editor of SPECTR, for an interview.

How often does SPECTR appear?

The print magazine is published three times a year in German and in English – occasionally also in another languages. For the September issue, for example, the Silmo also had a French version. We have strengthened the online area because we are active there every day and in the future we want to make more available specifically for online content.

Why did you decide to rename EYEWEAR to SPECTR?

EYEWEAR worked well for us at the beginning, but with time I became unhappy with the name. There were several reasons for this. On the one hand, EYEWEAR means nothing but „glasses“, but from the very first day we saw ourselves as a very fashionable magazine, because the brands we work with represent that too. EYEWEAR is a generic term, which creates a risk of confusion. When you asked: „Have you seen the new Eyewear Magazine?“; someone could answer: „What do you mean? There are several.“ The name was not clear enough, we wanted a sharper with high recognition. With SPECTR, we have found a name that combines our requirements and is derived from the term SPECTACLES. The name or logo can also be used graphically. So we have placed the logo on the current cover simply centrally.

There is hardly a product,
w
hich is so close and intimate
with the Human model like glasses.


Where is the magazine available?

SPECTR is available as a printmagazine in the German-speaking area at railway station and airport bookstores, as well as at many opticians and also at most international trade fairs. Passionate readers can also subscribe to the magazine, of course. Online, you can read the magazine for free, either on www.spectr-magazine.com, on issuu.com, or read-only about Readly.

Who is responsible for the content?

The magazine is produced in-house. Next to me are the Astrid and Caro, who work on the magazine. For the English edition, our American editor Dirk takes care of the translation. He also contributes a large portion of US content. Shootings now take place all over the world. We work together with renowned fashion and advertising photographers. I would say we are now relatively well networked.

What attracts you to photograph eyeglasses?

There is hardly a product that fuses so closely and intimately with the human model as the glasses. Although it is a small product, it has an enormous influence on the effect of a human being. The glasses have become very fashionable in recent years and it allows us to always show people in their entirety with their particular style. For us – that is not only for me, but also for the photographers who shoot for SPECTR is increasingly important that we meet a special visual language. We want to be modern, fashionable and courageous. It is the motto to prefer to be anecken than to be too ordinary. Still photography is a very different challenge. The aim is to present a product that supplies little material with stylistic appeal. Light is a big issue here, after all there is a lot of glass in glasses.

And maybe a short info about your own photo-story?

Which do you mean? We make permanent photos. If you mean the current in Berlin: This was a nice shoot with a super team. The special thing was that on the day with the three models we shot not only the 11 pages of the cover, but also the cover motifs with LINDBERG glasses. For each language there was a separate cover. In order for each reader to see all three images, we placed the two other motifs on a folding cover. For the shooting, we had such a great location with a 300 square meter apartment in Berlin at the Kurfürstendamm, that we stayed in Berlin for a whole week, where we also shot the photos with the new GÖTTI Collection and various portraits of eyeglasses. In general, I like to spend time in other places and then produce on site. Last month, for example, I was in Tokyo, where I portrayed Jean-Francois Rey – very exciting. And in December we go to Cape Town again for two productions.

A few lines about you would be great.

Oh God, what is there to say about me? I think I am innocent. (Laughs)

Stefan, thank you for this great and detailed interview. I am looking forward to the next issue of SPECTR with all your stories, brands and photos. It will definitely be spectacular again. Finally, there is now a pre-Christmas sweepstake for you. Together with SPECTR, I am running two editions of the current magazine.

All you have to do is:

_ Be a reader of faceprint.at via Facebook and/or Bloglovin
_ Just leave me a comment under this post and tell me, what your favorite spectacle brand is.
_ The competition ends on 15.12.16 at 18 o’clock
_ Multiple participation is not permitted.
_The winner will be notified by mail.

 

All photos from SPECTR Magazine.